Bizarre real cause of death for rapper Young Scooter originally feared to have been killed by gunshot wound