Millions face wintry weather for what could be a record-setting holiday travel season