I tried roast-beef sandwiches from Jimmy John's, Subway, and Jersey Mike's. None were perfect, but one stood out.